Љубљена у Господу браћо и сестре,

С дубоком тугом и болом примили смо вест о две тешке саобраћајне несреће које су се догодиле у раним јутарњим часовима 10. новембра на ауто-путу „Тракија“, у којима су изгубљени драгоцени људски животи, а десетине породица завијене у тугу и бол.

У овим тешким часовима за све нас, Свети синод Бугарске православне цркве – Бугарске патријаршије изражава најискреније саучешће породицама и ближњима погинулих. Саосећамо са њиховим неизмерним болом и узносимо усрдне молитве Свемилостивом Богу да им подари утеху, духовну снагу и чврсту веру како би поднели тешко искушење које их је задесило.

У тренуцима попут ових људске речи су немоћне да изразе дубину туге због губитка наших ближњих. Али као хришћани, ми полажемо своју наду у Господа Исуса Христа, Који нас уверава: „Ја сам васкрсење и живот; који верује у мене ако и умре, живеће“ (Јн 11, 25).

Молимо се Господу да упокоји душе погинулих у месту светлом, у месту цветном, у месту одмора, одакле одбеже сваки бол, туга и уздисање, где је живот бесконачни, и да их прими у Своје небеске обитељи.

Свети синод позива богољубиво свештенство, монаштво и сву верну децу Бугарске православне цркве, као и све наше сународнике, да узнесу усрдне молитве Богу за покој душа погинулих, за здравље и брз опоравак повређених и за утеху њихових породица и ближњих.

С очинском бригом обраћамо се и свим учесницима у саобраћају: будимо разборити, пажљиви, стрпљиви и одговорни! Имајмо на уму да је људски живот драгоцени дар Божји који смо позвани да чувамо. Нека сваким својим поступком у саобраћају показујемо бригу и љубав према ближњима, свесни своје одговорности како за сопствени живот, тако и за животе свих око нас.

Верујемо да уз Божју помоћ, заједничким напорима, већом одговорношћу и узајамном бригом можемо спречити сличне трагедије и сачувати животе и здравље наших ближњих.

Нека Бог опрости грехе погинулима и упокоји њихове душе! Повређенима нека подари здравље и снагу, ожалошћенима утеху и наду, а свима нама разборитост, смирење и међусобну љубав!

10. новембар 2026. године
Софија

Извор, фото: Бугарска патријаршија

Превод са бугарског: Редакција портала "Живот Цркве"